週間グローバル企業ニュース Top 10 2020.8.24

 

 

中上級の中国語学習者にとって、ニュースで中国を学ぶことが、中国語レベルを上達させるためにはもっとも効果的な学習方法の1つです。世界の経済動向をつかみながら中国語レベルを高めていきましょう。
 

一周全球公司十大要闻 2020.8.24

 

1. 苹果公司市值超过2.1万亿美元

 

2. 贝佐斯财富逼近2000亿美元

 

3. 特斯拉推动马斯克财富全球第四

 

4. 蚂蚁集团或2250亿美元估值上市

 

5. 阿里巴巴季度营收大涨34%

 

6. 丰田将退出美国小型车市场

 

7.  中国宝武与太钢团联合重组

 

8. 吴南集团将收购日本涂料控股

 

9. 强生65亿美元收购Momenta

 

10. 雅高集团考虑洲际集团合并

 

Pick up ニュース

 

1.苹果公司市值超过2.1万亿美元 

苹果公司(Apple Inc.)股价8月21日(周五)收盘大涨5.1%,再创历史新高,市值超过2.1万亿美元。苹果8月24日(周一)将迎来1股拆4股的股权登记日。此前,苹果8月19日(周三)市值一度突破2万亿美元。今年以来,苹果股价已累计上涨超70%。苹果花了42年时间才达到1万亿美元的价值,仅仅花了两年时间便达到了2万亿美元。7月31日,苹果超越沙特阿美,成为全球市值最高的上市公司。

 

1. Appleの市場価値は2.1兆ドルを超える

Apple Inc.(Apple Inc.)の株価は8月21日金曜日に5.1%上昇し、過去最高を記録しました。市場価値は2.1兆ドルを超えています。 Appleの8月24日(月)は、4株の分割の株式登録日を告知します。 これに先立ち、8月19日(水)のAppleの市場価値は2兆ドルを超えました。 今年の初め以来、アップルの株価は70%以上上昇しています。 Appleが1兆ドルに達するのに42年かかり、2兆ドルに達するのに2年しかかかりませんでした。 7月31日、アップルはサウジアラムコを上回り、世界で最も価値のある上場企業となりました。

 

4.蚂蚁集团或2250亿美元估值上市

蚂蚁集团(Ant Group Co.)申请境外首次公开发行股份,包括普通股、优先股等各类股票及股票的派生形式,证监会已接收审批材料。蚂蚁集团计划申请按约2250亿美元的估值在香港和上海两地上市,最早可能在10月份。如果顺利,这将是全球最大的首次公开募股(IPO)交易。若市况有利,可能共计筹集约300亿美元资金。持有蚂蚁集团33%股份的阿里巴巴集团发布的财报显示,这家即将上市的公司在截至今年3月的三个月中实现利润约92亿元(合13亿美元)。

 

4. Antグループは2250億米ドルの評価額で上場する可能性がある

Ant Group Co.は、普通株式、優先株式、その他の種類の株式、およびデリバティブ形式の株式を含む株式の海外株式公開を申請し、CSRCは承認資料を受け取りました。 Ant Groupは、香港と上海に上場を申請し、恐らく10月には約2,250億ドルの評価額で申請する予定です。 それがうまくいけば、これは世界最大の新規株式公開(IPO)取引になります。 市況が良好であれば、合計で約300億米ドルが調達される可能性があります。 Ant Groupの33%の株式を保有するAlibaba Groupは、今年3月までの3か月間で上場しようとしている会社が約92億元(13億ドル)の利益を達成したことを示す財務報告を発表しました。

 

5.阿里巴巴季度营收大涨34% 

阿里巴巴发布截至2020年6月30日的2021财年第一季度财报,营收为1537.51亿元(约合217.62亿美元),同比长34%。归属于普通股股东的净利润为475.91亿元,同比长124%。不按美国通用会计准则计算,净利润为394.74亿元,同比长28%。

 

5.アリババの四半期収益は34%増加

アリババは、2020年6月30日の時点で2021会計年度の第1四半期の財務報告を発表し、売上高は153.751億元(約217.62億米ドル)で、前年比で34%増加しました。 一般株主に帰属する純利益は、前年同期比124%増の475億9,100万元でした。 米国会計基準に基づいて計算されていないため、純利益は397.4億元で、前年比で28%増加しました。

 

6.丰田将退出美国小型车市场

丰田(Toyota Motor)在美国市场将退出小型车的销售。关于正在美国销售的唯一小型车“雅力士”,委托的代工方马自达已在6月份停止生产,待库存清空后将停止销售。丰田的方针是把经营资源集中到在美国畅销的SUV等大型车。丰田在美国销售的雅力士的轿车版和掀背版由马自达的墨西哥工厂生产,供应给丰田。丰田2019年在美国的小型车销量约2万辆,比2014年减少6成,而丰田的SUV和皮卡在美国的销量2019年约为145万辆,长5成。

 

6.トヨタは米国の小型車市場から撤退する

トヨタ自動車は米国市場での小型車の販売から撤退します。 米国で唯一販売されている小型車「ヤリス」については、委託メーカーのマツダが6月に生産を停止しており、在庫がなくなり次第販売を終了する。 トヨタは、米国で普及しているSUVなどの大型車に経営資源を集中させる方針。 米国でトヨタから販売されているセダンバージョンとハッチバックバージョンのYarisは、マツダのメキシコ工場で生産され、トヨタに供給されています。 トヨタの米国での小型車の2019年の販売は約20,000で、2014年から60%減少しました。一方、米国でのトヨタのSUVとピックアップトラックの販売は、2019年には約145万で、50%増加しました。

 

 

ニュースの音声を聞くにはこちら↓

https://mp.weixin.qq.com/s/bByWAVeZ1Cki1BHimfJEUQ

 

 

学習の進め方:

ステップ1.

全体的の意味を聞き取れるように、音声だけでニュースを聞く

 

ステップ2.

中国語の原文を見ながら、もう一度ニュースを聞く

理解できないとことがありましたら、参考訳文を活用してもよい

 

ステップ3. 

もう1回音声だけでニュースを聞く

 

中国語のニュースで効率よく中国語力を高めましょう!

 

 

◆ 21世紀中国語LINE@

https://line.me/R/ti/p/%40qbj8538a

 

ブログに書かれていない内容もお届けしています。

ぜひ登録して、中国語学習にお役に立てください。

 

コメント