週間グローバル企業ニュース Top 10 2020.8.31

JUGEMテーマ:中国語の学習

中上級の中国語学習者にとって、ニュースで中国を学ぶことが、中国語レベルを上達させるためにはもっとも効果的な学習方法の1つです。世界の経済動向をつかみながら中国語レベルを高めていきましょう。

 

一周全球公司十大要闻 2020.8.31

 

 

Pick up ニュース

 

3.特斯拉居中国电动汽车销量首位

美国特斯拉(Tesla)1〜6月跃居中国纯电动汽车(EV)销量及份额首位,作为“买得起的高档车”扩大了销量。调查公司WAYS统计,特斯拉1〜6月的中国销量约为5万辆,畛蠑綰同期的2倍。比亚迪等当地企业的销售联袂下滑,市场整体的纯电动汽车乘用车销量为23万5千辆,减为一半。特斯拉的份额则从6%提高至21%。

 

3.テスラが中国の電気自動車販売で第1位

1月から6月にかけて、アメリカのテスラ(テスラ)は中国の純電気自動車(EV)の販売とシェアで第1位になり、「手頃なプレミアムカー」としての販売を拡大しました。 調査会社WAYSの統計によると、テスラの中国での1月から6月の売上は約50,000台で、前年同期の2倍になりました。 BYDをはじめとする現地企業の売上は減少傾向にあり、純電気自動車および乗用車の市場全体の売上は235,000台に半減しました。 テスラのシェアは6%から21%に増加しました。

 

 

5.日本内存芯片巨头铠侠将上市

日本内存芯片制造商铠侠(Kioxia Holdings Corp.,前“东芝存储器”)计划在10月6日上市,估值为200亿美元,成为今年规模最大的首次公开募股(IPO)交易之一。2018年,东芝公司(Toshiba Corp.)旗下的内存芯片业务被贝恩资本(Bain Capital)牵头财团以180亿美元收购,但东芝仍保留了40%的股份。贝恩和东芝计划在IPO中出售部分持股。铠侠已经连续两个季度获利,财务状况在进一步的改善。

 

5.日本のメモリチップの巨人Kioxiaがリストされます

日本のメモリチップメーカーであるKioxia Holdings Corp.(旧称 "Toshiba Memory")は10月6日に上場する予定で、評価額は200億ドルに達し、今年最大の新規株式公開(IPO)取引の1つになります。 2018年、東芝のメモリチップ事業は、ベインキャピタルが率いるコンソーシアムによって180億ドルで買収されましたが、東芝は依然として40%の株式を保有しています。 ベインと東芝は、IPOで彼らの保有物の一部を売却する予定です。 Kioxiaは2四半期連続で利益を上げており、財務状況はさらに改善しています。

 

 

7.TikTok首席执行官梅耶尔辞职

字节跳动确认,TikTok首席执行官凯文·梅耶尔(Kevin Mayer)已辞职。TikTok现任总经理瓦妮莎·帕帕斯(Vanessa Pappas)将成为临时首席执行官。凯文·梅耶尔于今年6月1日正式加入字节跳动,担任字节跳动COO兼TikTok全球CEO,此前为迪士尼流媒体负责人。梅耶尔表示,“最近几周,随着政治环境急剧变化,我认真思考了公司结构变化的要求,以及这对我当初应聘的这个全球角色意味着什么。我怀着沉重的心情告诉大家,我已经决定离开公司。”字节跳动要求TikTok的工程师制定应急计划,以备关闭其美国业务之需,尽管该公司正在努力剥离该业务。

 

7. TikTok CEO Meyerが辞任

ByteDanceは、TikTokのCEOであるKevin Mayerが辞任したことを確認しました。 TikTokの現在のゼネラルマネージャーであるVanessa Pappas(Vanessa Pappas)が暫定CEOになります。 Kevin Meyerは、ByteDanceのCOOおよびTikTokのグローバルCEOとして今年6月1日にByteDanceに正式に参加し、以前はディズニーのストリーミングメディアの責任者でした。 マイヤー氏は、「ここ数週間、政治環境が劇的に変化したため、会社の構造変更の要件と、これが当時私が申請していたグローバルな役割にとって何を意味するのかを真剣に検討してきました。 ByteDanceはTikTokのエンジニアに、米国の事業を閉鎖する必要がある場合に備えて緊急計画を立てるように依頼しましたが、会社は事業の売却に取り組んでいます。

 

 

9.蚂蚁集团递交上海香港上市申请

支付宝母公司蚂蚁集团(Ant Group Co.)8月25日晚间,分别向上交所科创板和香港联交所递交上市申请、公布招股申请文件。蚂蚁集团拟在A股和H股发行的新股数量合计不低于发行后总股本的10%,本次A股发行可引入绿鞋机制,超额配售权最高不超过15%。招股文件首次披露了蚂蚁集团的营收和利润情况。2019年公司净利润为180.7亿元,营收为1206.18亿元,2018年这一数字为857.22亿元,同比疉超过40%。2020年上半年,蚂蚁营收达到725.28亿元,净利润219.2亿元。

 

9. Ant Groupが上海と香港の上場申請書を提出

8月25日の夕方、アリペイの親会社であるAnt Group Co.は上場申請書を提出し、上海証券取引所科学技術革新委員会と香港証券取引所にIPO申請書類を発表しました。 AntグループがA株およびH株で発行する予定の新株の総数は、発行後の総株資本の10%以上でなければなりません。このA株発行ではグリーンシューメカニズムを導入でき、オーバーアロットメント権は15%を超えません。 目論見書には、Ant Groupの収益と利益が初めて開示されました。 同社の2019年の純利益は187億7千万元、売上高は1206億1800万元で、2018年は85兆7200億元で、前年比40%以上の増加となった。 2020年上半期、Antの収入は725.2億元に達し、純利益は219.2億元になりました。

 

 

ニュースの音声を聞くにはこちら↓

https://mp.weixin.qq.com/s/3AffkVBaNCO5pI1fNN0FQQ

 

 

学習の進め方:

ステップ1.

全体的の意味を聞き取れるように、音声だけでニュースを聞く

 

ステップ2.

中国語の原文を見ながら、もう一度ニュースを聞く

理解できないとことがありましたら、参考訳文を活用してもよい

 

ステップ3. もう1回音声だけでニュースを聞く

 

中国語のニュースで効率よく中国語力を高めましょう!

 

 

◆ 21世紀中国語LINE@

https://line.me/R/ti/p/%40qbj8538a

 

ブログに書かれていない内容もお届けしています。

ぜひ登録して、中国語学習にお役に立てください。

 

コメント