西方传统节日:万圣节


万圣

西方传统节日

Wànshèngjié

xīfāng chuántǒng jiérì


万圣节又叫诸圣节,在每年的111日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的1031日是这个节日最热闹的时刻[1]。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween讹译为万圣节(All Saints' Day)。

wànshèngjié yòu jiào zhū shèng jié, zài měinián de 11 yuè 1 rì, shì xīfāng de chuántǒng jiérì; ér wànshèngjié qiányè de 10 yuè 31 rì shì zhège jiérì zuì rènào de shíkèZài zhōngwén lǐ, chángcháng bǎ wànshèngjié qiányè (Halloween) é yì wèi wànshèngjié (All Saints' Day).


为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。而同时传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临,而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。

Wèi qìngzhù wànshèngjié de láilín, xiǎohái huì zhuāngbàn chéng gè zhǒng kě'ài de guǐguài xiàng zhú jiā zhú hù de qiāo mén, yāoqiú huòdé tángguǒ, fǒuzé jiù huì dǎodàn. Ér tóngshí chuánshuō zhè yī wǎn, gè zhǒng guǐguài yě huì zhuāngbàn chéng xiǎohái hùnrù qúnzhòng zhī zhōng yīqǐ qìngzhù wànshèngjié de láilín, ér rénlèi wèile ràng guǐguài gèng róngqià cái zhuāngbàn chéng gè zhǒng guǐguài.


中文名  万圣

Zhōngwén míng

wànshèngjié


英文名

All Saints' DayAll Hallows' DayHallowmas

yīngwén míng

All Saints' Day,All Hallows' Day,Hallowmas


别称

西洋鬼节、诸圣节

biéchēng

xīyáng guǐ jié, zhū shèng jié


节日时间

每年111

jiérì shíjiān

měinián 11 yuè 1 rì


节日类型

西方传统节日

jiérì lèixíng

xīfāng chuántǒng jiérì


流行地区

天主教、圣公宗和东正教教徒地区

liúxíng dìqū

tiānzhǔjiào, shèng gōng zōng hé 

dōngzhèngjiào jiàotú dìqū


节日起源

宗教祭祀

jiérì qǐyuán

zōngjiào jìsì


节日活动

节日巡游,扮演鬼怪

jiérì huódòng

jiérì xúnyóu, bànyǎn guǐguài


节日饮食

糖、南瓜、苹果等

jiérì yǐnshí

táng, nánguā, píngguǒ děng


节日意义

赞美秋天,祭祀亡魂,祈福平安

jiérì yìyì

zànměi qiūtiān, jìsì wánghún, qífú píng'ān


设定时间

约公元600

shè dìng shíjiān

yuē gōngyuán 600 nián

希美ちゃんは絵を描くことも好き

JUGEMテーマ:中国語

 

先日レッスンが終わった時、希美ちゃんは、絵を描きたいと言って、すぐ書き出しました。その夢中になっている姿にひかれて、ついビデオを撮りました。

 

その絵を描き終わったと思いましたら、希美ちゃんは、またもう一人お友達の絵を描き加えました。良く描いたなあと感激しました。

 

    描きが大好きで、描きの時間が楽しい


     絵を描く時、この集中力が凄い

 

              作品が出来上がり!どう?

            なかなかいい感じ!色使いが上手!


     

     

話題中国語:ダイエット

 

JUGEMテーマ:中国語の学習

 

ダイエットについて、友達との雑談を皆様とシェアします。初級レベルの学習者は、中国語の学習としてご活用ください。

 

1.jīn wǎn nǐ méi zěn me chī a!
 今 晚 你没 怎 么 吃 啊 !

 

2. shì, qí shí wǒ cóng zuó tiān kāi shǐ jiǎn féi le。
 是 , 其实 我 从 昨 天 开 始 减 肥了。

 

3.shì má? wǒ yě  jiǎn féí guò hǎo jǐ cì。
 是吗? 我 也 减 肥 过 好几 次。

 

4.nǐ shì zěn me jiǎn de?
 你是 怎 么 减 的  ?

 

5.měi tiān zhǐ chī píng guǒ  (hái)hē hěn duō shuǐ。
 每 天 只 吃 苹 果 , (还)喝 很 多 水 。

 

6. bú guò,guò dù jié shí duì shēn tǐ kě bù hǎo !
 不过 , 过 度  节 食 对 身 体 可 不 好 !

 

7.zhè gè dàn gāo hěn hǎo chī yōu
 这 个 蛋 糕  很 好 吃 呦!

 

8.shì má? nà jiǎn féi jiù cóng míng tiān kāi shǐ ba!
 是 吗 ? 那 减 肥就从 明 天 开始 吧 !

 

 

希美ちゃんの中国語学習:漢字を徹底的に覚えさせていくためには

JUGEMテーマ:中国語

 

希美ちゃんの中国語レッスンには、「字を読む 字を数える」という復習コーナを設けております。

昨日は、「字を読む 字を数える」Δ鬟肇譟璽縫鵐阿靴泙靴拭

 

そのやり方としては、まず80字書いてある紙を希美ちゃんに出して見せます。そこから「春」「夏」「秋」「冬」をそれぞれ見つけてもらい、色鉛筆で丸付けさせてからそれぞれの字数を言わせてもらいます。

 

 

すると、希美ちゃんは興味深く「春」を緑色鉛筆で、「夏」を青色鉛筆で、「秋」をオレンジ色鉛筆で、「冬」を紫色鉛筆でちゃんと丸付けてくれましたし、真面目に字数を報告してくれました。

 

 

 

こうしたトレーニングを通しまして、希美ちゃんには四季の春夏秋冬の漢字を着実に覚えたばかりではなく、形の類型の字も例えば、“真” “来” “米” などもはっきり読み分けられるようになりました。

 

希美ちゃん今日も良く頑張ったね!と褒めてあげたいです。

 

 

中秋節の電子カード

JUGEMテーマ:中国語の学習

様々の中秋節の電子カードです。
見るのも楽しいし、カードに書かれている祝福の言葉は中国語の勉強にもなります